Im Jahre Christi
achtzehnhundertachtundsechzig, am
Gramlich
zwölften April Abends neun Uhr starb dahier nach
Johann Adam
geschehener
glaubhaften Anzeige an der Lungentu-
62J. 7Mt. 14Tg
berculose Johann Adam Gramlich, ehelich lediger
Sohn des verstorbenen hiesigen Bürgers und Taglöhners
Valentin Gramlich und dessen verstorbener Ehefrau
Sidonia, geb. Hertel /get(auft) 1805 Aug. 28 / alt: zwei
und sechzig Jahre, sieben Monate und vierzehn Tage
und wurde am vierzehnten April Morgens um zehn
Uhr christlichem Brauche gemäß beerdigt in
Gegenwart des hiesigen Bürgers und Schuhmachers
Johann Zink des Dritten und des hiesigen
Lehrers Valentin Nicolai, welche mit mir
Pfarrer, der die Leiche einsegnete, dieses Proto-
coll unterschrieben haben.
Johannes Zink III
Doppheimer Pfr.
Valentin Nicolai
___________________________________________________________________________________
In the year of Christ 1868 on April 12th at 9 o'clock in the evening
after convincing announcement here died due to Tuberculosis
Joh. Adam Gramlich, legitimate unmarried son of Valentin Gramlich,
deceased local citizen and day laborer and his deceased wife
Cidonia nee hertel / baptized 1805 Aug 28th / at an age of
62 years, 7 monthes and 14 days, and was buried on August 14th
at 10 o'clock a.m. according Christian custom in presence of
Johann Tink III, local citizen and shoemaker and of local teacher
Valentin Nicolai, who signed this log with me priest, who
consecrated the corps.
Johannes Zink III
Doppheimer, Priest.
Valentin Nicolai
___________________________________________________________________________________
zur Gramlich-Familie
zur Dörsam-Familie
Back to andorama homepage
Back to Dörsam homepage
Created by Ralf Dörsam 2006
