15. Im Jahre Christi achtzehnhundert sechs und dreißig, den sechs und zwan- zigsten Februar, Abends sieben Uhr wurde, nach geschehener glaubhafter Anzeige dem hiesigen Bürger und Maurer: Johann Adam Dörsam von seiner Ehefrau Eva Elisabeth geborne Tröster von hier, das zweite Kind geboren, ein Knabe, der erste Knabe, und am acht und zwanzigsten Februar getauft, wo er den Namen: Leonhard erhielt. Pathe war Leonhard Tröster, der Wöchnerin ehelich lediger Bruder, welcher, nebst Vater und mir Pfarrer, der taufte, gegenwärtiges Protokoll unterschrieben hat. Philipp Anton Reis, Pfarrer Adam Dörsam Leonhard Tröster

Dörsam Leonhard

In the year of Christ 1836, on 26^th February, 7 o'clock in the evening after

occurred convincing announcement, to the local citizen and bricklayer:

Johann Adam Doersam by his wife Eva Elizabeth, born Troester from here,

the second child was born, a boy, the first boy, and baptized on 28^th February,

that way he received the name Leonhard.

Godfather was Leonhard Troester, the mothers conjugal single brother,

who signed this log with the father and me minister, who baptized.

==============================================

back to Leonards ancestry

back to homepage

created by Ralf Doersam 2002