Im Jahre Xti 1812 den 14. April früh 3 Uhr starb Cydonia Gram-                Gramlichin
  lichin Wittwe, alt 37 Jahr, und wurde den 15ten dieses Vormittags
  Christlichem Gebrauch nach zur Erde bestattet. In Gegenwart ihres Sohnes
  Johann Jörg(?) Gramlich und ihrer Schwester Catharina Stettnerin. Welche
  gegenwärtiges Protocoll nebst mir dem Pfarrer mit Erklärung des
  Schreibens unerfahren unterzeichnet haben.   Krick, Pfr.                   ___________________________________________________________________________________

  In the year of Christ on April 14th the widow Cydonia Gramlich died
37 years old and was buried according Christian custom. In presence
of her son Joh. Georg(?) Gramlich and her sister Catharina Stettner. 
Who signed this log with me priest declaring to be unexperienced in writing. 
                          Krick, minister

(no son Johann Georg Gramlich found in Unter-Schönmattenwag parish books living 1812 )
__________________________________________________________________________________

zur Gramlich-Familie 

zur Hertel-Familie 

Back to andorama homepage

Back to Dörsam homepage

Created by Ralf Dörsam 2006