Troesterin Schönb(runn)

1814 Januarius Im Jahre Xti 1814, den 7ten Januar Abends um 5 Uhr wurde nach geschehen, glaubhafter Anzeige Nicolaus Tröster, Beisaß dahier, mit seiner Ehefrau Barbara, geborene Sauerin, das 3te Kind geboren, eine Tochter, die erste Tochter dieser Ehe, und den 9ten dieses M. Vormittags um 9 Uhr getauft, wo sie den Namen Eva Elisabeth erhielt. Gevatterin war Eva Elisabetha, des Johann Jerg Foerg Bürgers dahier, ehelich erzeugt ledige Tochter. Welche gegenwärtiges Protocoll nebst mir dem Pfarrer der die Taufe verrichtet unterschrieben haben. Krick Pfr. Niklaus Tröster ; Evalisabethe Fergin

======================================================

======================================================

Tröster(in) (of) Schoenbrunn - January 1814

In the year of Christ 1814, on 7 January in the evening at 5 o'clock in

accordance with occurred convincing announcement, to Nicolaus Troester,

local inhabitant, and his wife Barbara, born Sauer, the 3rd child was born,

a daughter, the 1st daughter of this marriage, and baptized on 9th of

this month in the morning at 9 o'clock, by that she received the name

Eva Elisabeth. Godmother was Eva Elisabetha, conjugal single daughter

of local citizen Johann Georg Foerg, who signed this log with me priest

performing the baptism. Krick, minister.

Niklaus Tröster; Evalisabethe Fergin.

======================================================

back to homepage

Created by Ralf Doersam 2002