Im Jahre Christi achtzehnhundert sechs
In the year of Christ 1856, 5th December 11:00 a.m. here
due to infirmity Eva Margaretha Bergold, widow of the deceased
local citizen Sebastian Bergold, 80 years old and was buried
after receiving a certification confirming the certainty of death
on 7th of December according Christian tradition.
Present were the local citizen and grave digger Daniel Ehret
and local teacher Valentin Dannfald, who signed this report with me,
temporary administer of parish having consecrated the corps.
1. Ehe von Eva Margaretha Dörsam
(1st marriage with Johann Adam Böhm on 24th February 1800)
Eodem die post tria proclamationem in facie Ecclesiae
am selben Tag sind nach dreifacher Proklamation im
On 24 Feb 1800 in the church were married the
widower Joh. Adam Boehm and Eva Margaretha Doersam from here.
Witnesses were Carl Joseph Kuntz, local juror and
Joh. Adam Sauer from the village Schoenbrunn.
2. Ehe von Margaretha Dörsam
(2nd marriage on 22. Nov. 1819 with Sebastian Bergold):
Im Jahre Christi /w. o./ den zweyundzwanzigsten
On 22 Nov 1819 in this church were married after
proclamation: the widower and local citizen Sebastian Bergold,
55 years old, and Eva Margaretha Boehm widow from here,
45 years old. Witnesses of this marriage were
Joh. Adam Doersam, janitor and Nikolaus Walter, local juror, who
signed this log with me priest, having performed the marriage.
H. Breuning, minister==========================================================
more about J.A.Boehm oo E.M.Doersam oo J.A.Bergold==========================================================
back to Leonard's ancestry
back to homepageCreated by Ralf Dörsam 2002