Bergold Eva Margarethe 80 Jahre alt

46 Im Jahre Christi achtzehnhundert sechs und fünfzig, den fünften Dezember, des Morgens eilf Uhr, starb dahier in Folge von Altersschwäche Eva Margaretha Bergold, Wittwe des verstorbenen hiesigen Bürgers Sebastian Bergold in einem Alter von acht- zig Jahren, und wurde nach vorgelegter be- scheinigung über die Wirklichkeit des Todes   am siebenten Dezember, Morgens neun Uhr christlichem Brauch gemäß beerdigt, in Gegenwart des hiesigen Bürgers und Todtengräbers Daniel Ehret und des hiesigen Lehrers Valtin Dannfald, welche mit mir, dem zeitigen Pfarrverwalter, der die Leyche einsegnete, dieses Proto- koll unterschrieben haben.

==========================================================

In the year of Christ 1856, 5^th December 11:00 a.m. here died
due to infirmity Eva Margaretha Bergold, widow of the deceased
local citizen Sebastian Bergold, 80 years old and was buried
after receiving a certification confirming the certainty of death
on 7^th of December according Christian tradition.
Present were the local citizen and grave digger Daniel Ehret
and local teacher Valentin Dannfald, who signed this report with me,
temporary administer of parish having consecrated the corps.

==========================================================

1. Ehe von Eva Margaretha Dörsam
(1^st marriage with Johann Adam Böhm on 24^th February 1800)

Böhm	1800 Februarius 24. Februarius Eodem die post tria proclamationem in facie Ecclesiae inthronisati sunt honestus viduus Joannes Adamus Böhm civis huj. et Eva Margaretha Dörsamin huj. Testes fuere Carolus Josephus Kuntz scabinus huj. et Joannes Adamus Sauer ex villis Schönbrunn

Böhm	1800 Februar 24. Februar am selben Tag sind nach dreifacher Proklamation im Angesicht der Kirche verheiratet worden der ehrbare Witwer Johann Adam Böhm und Eva Margaretha Dörsam von hier. Zeugen waren Carl Joseph Kuntz, Schöffe von hier und Johann Adam Sauer aus dem Dorf Schönbrunn.

==========================================================

On 24 Feb 1800 in the church were married the honorable
widower Joh. Adam Boehm and Eva Margaretha Doersam from here.
Witnesses were Carl Joseph Kuntz, local juror and
Joh. Adam Sauer from the village Schoenbrunn.

==========================================================

2. Ehe von Margaretha Dörsam
(2^nd marriage on 22. Nov. 1819 with Sebastian Bergold):

Seb. Bergold           mit Eva Mar. Boehmin

Getraute 1819 Im Jahre Christi /w. o./ den zweyundzwanzigsten   November wurde nach geschehener dreymaligen Proclamation in hießiger Pfarrkirche getraut und ehelich eingesegnet der Witwer und hießige Bürger Sebastian Bergold, 55 Jahre alt und die Witwe Eva Margaretha Böhmin, von hier 45 Jahre alt. Zeugen der Copulation waren Johann Adam Dörsam, Pedell, und Nikolaus Walter, Gerichtsmann von hier, welche gegen- wärtiges Protokoll nebst mir Pfarrer, der die Antrauung vollzogen, unterschrieben.     H. Breuning Pfarrer

==========================================================

On 22 Nov 1819 in this church were married after triple
proclamation: the widower and local citizen Sebastian Bergold,
55 years old, and Eva Margaretha Boehm widow from here,
45 years old. Witnesses of this marriage were
Joh. Adam Doersam, janitor and Nikolaus Walter, local juror, who
signed this log with me priest, having performed the marriage.

H. Breuning, minister

more about J.A.Boehm oo E.M.Doersam oo J.A.Bergold

back to Leonard's ancestry

back to homepage