========================================
               April 1816
Im Jahre Christi / wie oben den
fünfzehnten April morgens drei
Uhr starb Barbara, des Sebastian
Sauer hinterlassene Ehefrau, eine
geborene Boehmin, alt vier und
siebenzig Jahre und wurde den
sechzehnten dieses morgens zehn
Uhr christlichem Gebrauche nach be-
graben in Gegenwart des hiesigen
Schullehrers und dessen Sohn, welche
gegenwärtiges Protocoll nebst mir dem
Pfarrer unterschrieben.
G Philipp Schmitt ; Niklaus Schmitt
M: Zeis p.t. Parochus

========================================
April 1816
In the year of Christ / see above / on 15^th April at
3:00 a.m. Barbara born Boehm died, left wife of
Sebastian Sauer, 74 years old and was buried on 16^th
at 10:00 o'clock a.m. according Christian tradition
in presence of the local teacher and his son,
who signed this log with me priest.
G Philipp Schmitt ; Niklaus Schmitt
M: Zeis, temporary Minister.
========================================

zur Sauer-Familie 

zur Doersam-Familie 

details of Sauer ancestry 

back to homepage